Over the past decade, milk alternatives have gone mainstream. Here’s everything nutrition professionals need to know about plant-based milk options.