Employee well-being is important for a healthy work environment, which is why focusing on workplace well-being can pay off in spades.